Terjemahan Lirik Beatles Maxwells Silver Hammer

Terjemahan Lirik Beatles – Maxwell Silver Hammer

Mungkin kamu sudah pernah mendengar lagu ciptaan The Beatles yang berjudul Maxwell Silver Hammer. Lagu ini mempunyai lirik yang cukup unik dan lucu. Lagu ini dirilis pada album Abbey Road tahun 1969. Berikut adalah terjemahan lirik lagu dari The Beatles yang berjudul Maxwell Silver Hammer.

Lirik Lagu Maxwell Silver Hammer

Joan was quaterly, studying pataphysical science in the class
Joan adalah seorang mahasiswa, belajar ilmu patafisika di kelas

She was better known for the things she did on the mattanite
Dia lebih dikenal karena hal-hal yang ia lakukan di mattanite

But she blew everyone’s mind when she came up with a silver hammer
Tapi dia membuat semua orang tercengang ketika dia datang dengan palu perak

Maxwell Edison, majoring in medicine, calls her on the phone
Maxwell Edison, kuliah di bidang kedokteran, meneleponnya

Says “I’ll pick you up around half past ten”
Katanya, “Aku akan menjemputmu sekitar pukul sepuluh setengah”

Maxwell’s silver hammer came down upon her head
Palu perak Maxwell turun di atas kepalanya

Made sure that she was dead
Pastikan bahwa dia sudah mati

Back in school again Maxwell plays the fool
Kembali di sekolah lagi Maxwell bermain bodoh

Bothering all the girls and slipping them a pearl
Membuat ribut semua cewek dan menyelipkan mereka sebuah mutiara

The teacher cries “be still”
Guru menangis, “jangan bergerak”

But he pays no attention to what she said
Tapi dia tidak memperhatikan apa yang dia katakan

Maxwell’s silver hammer came down upon her head
Palu perak Maxwell turun di atas kepalanya

Made sure that she was dead
Pastikan bahwa dia sudah mati

Terjemahan Lirik Maxwell Silver Hammer

Joan adalah mahasiswa semester, belajar ilmu patafisika di kelas
Dia lebih dikenal karena hal-hal yang ia lakukan di mattanite
Tapi dia membuat semua orang tercengang ketika dia datang dengan palu perak
Maxwell Edison, kuliah di bidang kedokteran, meneleponnya
Katanya, “Aku akan menjemputmu sekitar pukul sepuluh setengah”
Palu perak Maxwell turun di atas kepalanya
Pastikan bahwa dia sudah mati
Kembali di sekolah lagi Maxwell bermain bodoh
Membuat ribut semua cewek dan menyelipkan mereka sebuah mutiara
Guru menangis, “jangan bergerak”
Tapi dia tidak memperhatikan apa yang dia katakan
Palu perak Maxwell turun di atas kepalanya
Pastikan bahwa dia sudah mati

Arti Lagu Maxwell Silver Hammer

Lagu ini bercerita tentang seorang pria bernama Maxwell Edison yang menjemput Joan, salah satu mahasiswa di kelasnya. Maxwell menyelinapkan sebuah mutiara kepada Joan, tapi guru menyuruhnya untuk diam. Karena tidak menuruti guru, Maxwell akhirnya memukul Joan dengan palu peraknya. Metode ini akhirnya membuat Joan meninggal.

Lagu ini menggambarkan bagaimana para pria bisa saja mendapatkan kekuasaan dan hak untuk memukul dan menghukum wanita. Ini adalah kisah tentang korban-korban dari perilaku seksis yang dilakukan oleh pria. Lagu ini juga menggambarkan bagaimana pria dapat bertindak tanpa menghiraukan aturan dan norma.