Terjemahan Lirik Lynyrd Skynyrd – Sweet Home Alabama

Karya musik Lynyrd Skynyrd yang berjudul Sweet Home Alabama masih menjadi salah satu lagu paling populer di dunia. Lagu ini ditulis oleh Ronnie Van Zant, Ed King, dan Gary Rossington. Berikut adalah lirik Sweet Home Alabama dan terjemahannya.

Lirik Sweet Home Alabama

Big wheels keep on turnin’
Roda-roda besar terus berputar
Carry me home to see my kin
Bawaku pulang untuk menjumpai keluargaku
Singing songs about the Southland
Menyanyikan lagu tentang Southland
I miss Alabamy once again
Aku merindukan Alabama lagi sekali
And I think its a sin, yeah
Dan aku pikir ini dosa, ya
Well, I heard Mister Young sing about her
Yah, aku mendengar Tuan Muda menyanyikan tentangnya
Well, I heard ole Neil put her down
Yah, aku mendengar Ole Neil meremehkannya
Well, I hope Neil Young will remember
Yah, aku berharap Neil Young akan ingat
A Southern man don’t need him around anyhow
Seorang pria selatan tidak butuh dirinya di sini
Sweet home Alabama
Alabama yang manis
Where the skies are so blue
Dimana langit begitu biru
Sweet Home Alabama
Alabama yang manis
Lord, I’m coming home to you
Tuhan, aku pulang kepadamu
In Birmingham they love the governor
Di Birmingham mereka menyukai gubernur
Now we all did what we could do
Kini kita semua telah melakukan yang bisa kita lakukan
Now Watergate does not bother me
Kini Watergate tidak membuatku kesal
Does your conscience bother you?
Apakah hatimu membuatmu kesal?
Tell the truth sweet home Alabama
Katakanlah yang sebenarnya Alabama yang manis
Where the skies are so blue
Dimana langit begitu biru
Sweet Home Alabama
Alabama yang manis
Lord, I’m coming home to you
Tuhan, aku pulang kepadamu
Here I come Alabama
Disini aku datang Alabama
A-well all my bags are packed, I’m ready to go
Yah, semua barangku telah dikemas, aku siap untuk pergi
I’m standin’ on the pier, Lord I’m ready to go
Aku berdiri di pelabuhan, Tuhan aku sudah siap untuk pergi
Home, sweet home, Alabama Lord
Pulang, pulang ke rumah yang manis, Alabama Tuhan
I’m coming home to stay
Aku pulang untuk tinggal
Sweet home Alabama
Alabama yang manis
Where the skies are so blue
Dimana langit begitu biru
Sweet Home Alabama
Alabama yang manis
Lord, I’m coming home to you
Tuhan, aku pulang kepadamu
Sweet home Alabama, oh sweet home baby
Alabama yang manis, oh sayangku yang manis
Where the skies are so blue, and the governor’s true
Dimana langit begitu biru, dan gubernur benar
Sweet Home Alabama, Lordy
Alabama yang manis, Tuhan
I’m coming home to you
Aku pulang kepadamu